記得1997年秋初到通城，一下汽車，便被充斥于耳邊的南通搞昏了。班上有幾個(gè)南通市區(qū)學(xué)生，每到課間，聽他們用南通話妙趣橫生的交談，而我們卻一無所知，那才叫郁悶啊。
在南通生活這幾年，跟南通人接觸多了，一些基本的南通話也就漸漸聽懂了，于是產(chǎn)生了學(xué)說南通話的渴望。在南通工作到現(xiàn)在，聽南通話已沒有任何障礙，雖然說的南通話也還帶有家鄉(xiāng)的口氣，但已經(jīng)足夠讓南通人猜不出我是哪里人了。想想有些人在南通生活了幾十年，也只停留在聽上，也有幾分得意。但回想起學(xué)說南通話的一幕幕時(shí)，不禁又啞然失笑。
記得上大學(xué)時(shí)，一哥們?yōu)榱烁纳苹锸?，更為了能自由上網(wǎng)，在外邊租了一間民房，每到周末，買菜的任務(wù)就交給我了，附近經(jīng)營(yíng)的多是外地人，跟他們都需要講普通話，還價(jià)、給錢，沒有任何問題。但擺地?cái)偨?jīng)營(yíng)蔬菜的都是些近郊的農(nóng)民，跟他們用南通話交流買菜，稍有不慎，便會(huì)吃虧。記得大二一年的冬天，許是久不買菜的緣故，對(duì)青菜價(jià)格也不是太懂。當(dāng)一老太稱完大概一斤菜后，要了“兩篙子”，我以為是兩元錢，心里想，到底是冬天，菜價(jià)漲了，沒有多想，給了兩元銀幣。后來才知道，所謂“兩篙子”，不過是兩毛錢而已。
到實(shí)習(xí)學(xué)校實(shí)習(xí)時(shí)，我的南通話已經(jīng)自我感覺良好了。但還是鬧出了笑話。一天，在辦公室，只有我一人，聽到電話鈴響，趕緊接聽，對(duì)方問：“膩是拿個(gè)”（你是哪一個(gè)），我說：“是射西的”（我是實(shí)習(xí)的），對(duì)方又說：“膩是的縮西的，餓怎啊不懂”（你是熟悉的，我怎么不懂）。雙方搞了半天，我終于忍不住了，大聲說，我是實(shí)習(xí)的。
到女朋友祖母家吃飯的那一次笑話，使很多人恨不得當(dāng)場(chǎng)吐飯。我們老家，喊祖母，都是喊“奶奶”，或者喊“奶那”，而南通喊祖母是要咬緊牙齒喊“哪哪”（音），喊妻子則是“那那”（音），那天我想喊女朋友的祖母，喊了半天“那那”，沒人回答我，大家都不明白，我到底在喊誰。當(dāng)我把我的意思說出來后，大家笑得是眼淚直流，我卻是恨不得找個(gè)地洞鉆進(jìn)去。
當(dāng)然，南通人南通說多了，貿(mào)然說出一句普通話，也是要鬧出笑話的。有一個(gè)校長(zhǎng)在升旗儀式上想要說我們是一個(gè)船上的，結(jié)果說成，我們是一個(gè)床上的，在場(chǎng)的師生笑得差點(diǎn)岔了氣。
時(shí)代在發(fā)展，很多新的詞語，用南通話已經(jīng)無法表述，所以，現(xiàn)在聽南通人講話，會(huì)突然改說普通話，想想，語言也是要跟著時(shí)代發(fā)展的。
南通話溯源：
南通，地處我國黃海南部，長(zhǎng)江入海口北岸，三面臨水，一面靠陸，狀如菱形半島，南與蘇州市及上海市隔江相望，西與泰州接壤，北與鹽城接壤。南通市區(qū)一帶以前為江口海域，南北朝時(shí)才始成沙州。由于地理位置的獨(dú)特和交通條件的落后，南通在古時(shí)候幾乎處于與世隔絕的境地。
流傳于今南通市區(qū)及通州市部分地區(qū)的南通話的形成要追溯到隋唐之際。那時(shí)候，南通的主要人口構(gòu)成是來自東西南北的流民兵丁等，各地帶來的龐雜的語言因素在這里雜糅生根，可以看成是南通話的雛形。從唐中葉開始一直到清初，山西、河南、山東一帶人口都曾有過大規(guī)模南遷，有的經(jīng)淮揚(yáng)輾轉(zhuǎn)徙居南通，他們帶來的北方官話不斷與本地區(qū)土語（不是吳語，是一種雜合語，但屬南方方言）交融繁衍定型?，F(xiàn)代南通話歸屬于江淮方言（北方方言），但具有較濃厚的吳語色彩，是江淮方言與吳方言的過渡方言。
南通話語音上一個(gè)很突出的特點(diǎn)是古全濁聲母不分平仄一律讀成送氣清音，根據(jù)這一點(diǎn)把它排除在全濁聲母保存完好的吳語之外。這一特點(diǎn)和附近的泰州、如東、如皋、興化、東臺(tái)等地方言類似，所以把這一帶方言劃為江淮方言（江淮官話）的通泰片。但實(shí)際上南通話與通泰片的其他方言之間存在著不小的差異，主要是韻母方面。
南通話主要特點(diǎn)：
1、古全濁聲母遇塞音、塞擦不分平仄一律送氣。而普通話和揚(yáng)州等地方言（江淮方言洪巢片）仄聲不送氣。比如在古漢語里面同音不同調(diào)的“瓶”“病”和“同”“動(dòng)”兩組字，“瓶”和“同”是平聲，普通話就念成“ping”、“tong”，“病”和“動(dòng)”是去聲（屬于仄聲），普通話就念“bing”、“dong”，和“并（合并的并）”、“凍”同音。但是在南通話里，他們?nèi)匀皇峭舨煌{(diào)，“病”和“動(dòng)”也是念成“ping”、“tong”,和“并”“凍”不混。同理，“舅”“就”念成qieu，“毒”念成“toq”，“袋”念成“tae”等等。這可以說是南通話等通泰話最明顯的特征。
2、麻開三讀a或uo，比如說“車cuo”“遮zuo”“蛇suo”“寫xia”“斜qia”“姐jia”等字。
3、咸山攝覃韻以及見組開頭一等字也分成an和un兩個(gè)韻，比如“官gun”“干gun”“卷jyun”“蛋tan”“先xin”“天tin”“欠qin”“現(xiàn)xin”。南通話里“敢gun”和“管gun”同音，而洪巢片（揚(yáng)州）咸山攝覃韻以及見組開頭一等字也讀an，所以敢gaen與管gun不同音。
4、南通方言具有7個(gè)聲調(diào)，除了上聲外，其余平去入各分陰陽。而江淮官話洪巢方言一般只有5個(gè)聲調(diào)。
5、南通方言里保留的吳語詞匯要比其他江淮官話多。
6、南通方言里的流攝侯韻讀ei，如：樓讀lei，手讀sei。北部吳語很多也具有這個(gè)特征。
部分南通話和普通話對(duì)比 ：
跌掛子－－沒面子
納坎子－－罵小孩調(diào)皮
洋箱子－－同上
貓兒精－－辦法
人兒燈－－牛人
節(jié)棍 －－厲害，來勢(shì)
嚼蛐子－－嘮叨
X蝦兒頭－－同上
咳堆－－瞎說
扎登－－長(zhǎng)得壯
來頭丑－－沒有禮貌
硬吧了翹－－固執(zhí)己見
刺吧拉哈、拉吧熟翹、刺乎嗦得－－癡的傻的
神吧嗦翹－－機(jī)靈
么混、么根－－非常
咯有、咯好、咯行－－有沒有、好不好、行不行
貓?zhí)摚蹨I
怎啊弄向－－怎么辦
怎啊喇嚯－－怎么樣
溝灘里－－河邊
標(biāo)標(biāo)－－看一看
草鞋底（一種酥餅）
啦饞（流口水）
小褂子（衣服）
格架子（這樣子）
老攢的（很好的）
貓兒龍（丑，不漂亮）
朝飯子（很早以前）
米西米西的（很小很小的）
節(jié)棍（厲害）
嘻嘻網(wǎng)兒（蜘蛛網(wǎng)）
棱方（干凈）
葉草（熱鬧）
過 過兒（曬衣服的架子）
圍腰兒（圍裙）
細(xì)納勘子（罵小孩）
細(xì)洋箱子（罵小孩）
細(xì)背鍬兒（罵小孩）
代嘎好 （大家好）
槽販子 （從前）
瓦絲 （全是）
朝翻子（過去）
無粒（聰明）
爛無三仙（臟，不修邊幅）
神之武之（坐不住，油嘴滑舌）
死下活冒（胡說八道）
黑人 (嚇人)
胡頭大亂（胡說八道）
靠龍繩、堆駭、恰驅(qū)（腦子碰線）
尼個(gè)瓜啦？（你回家來嗎？）
死錯(cuò)卡（暗地里陷害別人）
豁子（音近似“華子”第四聲，意為禍?zhǔn)?，出亂子）
嚼蛆(亂說話）
窩把（大便）
凳摸子（蝗蟲）
恰虛（小便）
羔賣個(gè)錢一塊（沒記心）
棉凳子（棉衣）
池缸（廁所）
吶吶（老婆）
老好戲子里~~帶和多廣廣?。ê芎猛娴?，和大家講講?。。?
老靈泛的 （干凈)
作四臘窩（撒潑）
苦四（浪費(fèi)）
忒放德亞（偷板得野）－差得太多
敗要噓（不要虛）－不著急
瞧子（前天）
簪簪兒（輕松的）
忒放德亞(差遠(yuǎn)了)
作四臘窩(詐死賴活)
苦四(瞎弄)
瞧子 （前天）
海（螃蟹）
推飯地兒 （差一點(diǎn)）
上火 （點(diǎn)燈）
豬慘頭 （豬舌頭）
仙方 （比較討厭的東西）
斜（兇）
上拉里替（到哪兒去）
促掐（使壞）
弄頭人（捉弄人）
卷泥（干嗎）
勞撥性（老百姓）
個(gè)伢兒老很尼!(這孩子老好的!)
組神尼(做什么)
作默（著急）
表賊兒（罵人的）
堆心(包餃子的餡兒)
狂人(喊人)
打不日子(指做無聊的事)
摸欠嘁（摸曲）指做無聊的事而浪費(fèi)時(shí)間
乖乖龍地東(太了不起了)
媽兒藤(小洞)
爬兒得(小凳子)
鍋?zhàn)游覂?胳肢窩)
炫巴拉哈（很丑的樣子）
癡里哈動(dòng)（很傻）
凍慫（笨蛋）
次8黑（傻瓜）