一、德語翻譯Ich besitze
我手中有一份關(guān)于現(xiàn)實(shí)中龜殼攀鱸魚成功離水遷移個(gè)例的記嘩緩錄材料，此記錄材料是我在泰國暹羅半島觀察所得。這條龜殼攀鱸魚生活在一個(gè)獨(dú)立的圓形花園中的一個(gè)小水塘里，這個(gè)花園密植了花卉和灌木。這條魚在屋主準(zhǔn)備進(jìn)行池塘清理的時(shí)候被發(fā)現(xiàn)，隨即被一位員工從池塘中移出，以將其放生到臨近的一條河流中去。途中這位員工因?yàn)閯e的事被臨時(shí)喊走了，他將裝了這條魚的筐子就這么放置在了河流附近。期間這條魚竟然從筐子中自行爬出，而且，與預(yù)料的逃入河流中截然相反，這條魚竟然爬回了小池塘的方向。它“越獄行動(dòng)”前半部的行配蘆肢為是通過推測(cè)而得，但是它行動(dòng)的后半部被發(fā)現(xiàn)并觀察記錄了下來：首先它橫穿了草地區(qū)域，然后進(jìn)入了房屋間的堅(jiān)實(shí)路面。當(dāng)它到達(dá)了花園之后，繼續(xù)跋涉他的通往天堂之路，在小小的轉(zhuǎn)了個(gè)彎之后，它頑強(qiáng)地穿越了花池，然后讓自己成功地再次落入了那個(gè)小池塘里。這段崎嶇的歸家之路長(zhǎng)約100米，它用了大概30分鐘。
這種龜殼攀鱸魚除了具有在干燥地表活動(dòng)和大氣中呼吸的能力之外，還具擁有進(jìn)化良好的可適應(yīng)從水中折射到空氣折射光線改變的視覺系統(tǒng)（這對(duì)于魚類是及其罕見的?。铱雌饋磉€有良好的方位感本能。
很有意思的一段文章，因?yàn)楦信d趣，我就查找了一下關(guān)于這種魚的資料，也發(fā)給樓主看看：
龜殼攀鱸，學(xué)名Anbas testudineus，俗名過山鯽，攀鱸，巴摩魚，辟邪魚，老虎魚等，為輻鰭魚綱鱸形目攀鱸科攀鱸屬的魚類。792年，德國博物學(xué)家布洛赫（Marcus Elieser Bloch，1723-1799）曾以Anthias testudineus（龜殼花l）之學(xué)名首次記載。本魚屬中國原生魚類，為亞洲特有，僅分布于東南亞及南亞，包括中國南方、越南、柬埔寨、緬甸、馬來西亞、泰國、菲律賓、印尼、新幾內(nèi)亞、印度、尼泊爾、巴基斯坦等地。本魚體色會(huì)受生活水域的水質(zhì)所影響，有銀灰色或綠褐色，側(cè)腹顏色較淺，腹部為白色。側(cè)腹有隨意分布的黑色斑點(diǎn)，後半部更明顯。鰓蓋後有一塊深色斑點(diǎn)，尾柄上各有一塊斑紋。頭部又寬又平，嘴裂開。背鰭硬棘16-20枚；背鰭軟條7-10枚；臀鰭硬棘9-11枚；臀鰭軟條8-11枚，體長(zhǎng)可達(dá)25公分以上。常生活于熱帶、亞熱帶的河溝、池塘的培世底層以及喜棲息于平靜、淤泥多的水體中。屬雜食性，以大型植物，蝦與魚苗為食。在乾季時(shí)，水位低時(shí)，能以特化的器官直接吸取空氣，并能用胸鰭在地面上攀爬，生命力頑強(qiáng)。
二、梅花攀鱸魚會(huì)跳缸嗎
梅花攀鱸魚會(huì)跳缸，攀鱸擁有強(qiáng)壯的胸鰭，可以依靠擺動(dòng)鰓蓋、胸鰭、翻身等辦法爬越堤岸、坡地，移居新的水并橡友域。攀鱸是攀鱸科、攀鱸屬小型亞洲淡水魚。鰓蓋各骨均有鋸齒，鰓蓋骨與下鰓蓋骨如液后緣的呈棘狀；側(cè)線在體后部斷折，上下二線或有重疊；絕槐背鰭與臀鰭均長(zhǎng)，尾柄很短而高。攀鱸喜棲息于水流緩慢的河溝和池塘中，幼魚主要攝食微型水生動(dòng)物，如小魚和小蝦等，為雜食性魚類。攀鱸為熱帶、亞熱帶淡水經(jīng)濟(jì)魚類，經(jīng)人工馴化后可以進(jìn)行多種方式的人工養(yǎng)殖生產(chǎn)，有極高的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。
三、攀鱸過山鯽怎么區(qū)分雄雌
兩性異型不明顯，雄性頭略大圓鈍，具較濃暗的婚姻色，雌性頭小略尖，腹部略脹。繁殖期於春夏五至七月，在水生沉水及挺水植物茂盛處產(chǎn)卵，大型成熟個(gè)體可產(chǎn)約二千粒浮性卵，具領(lǐng)域（territorial）及親代撫育（parental care）行為。適應(yīng)適宜pH6～9，生長(zhǎng)水溫18～35℃，最適生長(zhǎng)水溫25～30℃，低于15℃停止攝食，屬熱帶、亞熱帶淡水魚。原產(chǎn)地：中國、馬來西亞、印度、緬甸和菲律賓等國家。 學(xué)名：漢語-龜殼攀鱸；英語-Climbing perch；拉丁語-Anabas testudineus （Bloch, 1792）俗名：漢語-攀鱸、過山鯽、飛鯽、巴摩、爬樹魚、攀木魚、攀木鱸、太陽魚；英語-Climbing perch, Anabas 龜殼攀鱸分布在東南亞，中國南方，云南雙西版納州，廣東，廣西，臺(tái)灣省，福建省，海南省，澳門，香港等地，多水草的河口、湖泊、沼澤等地區(qū)，屬中國原生魚類?！庚敋づ树|（Anabas testudineus；攀鱸）」是在1792年，德國博物學(xué)家布洛赫（Marcus Elieser Bloch，1723-1799）在外地魚類的自然史（Naturgeschichte der auslandischen Fische）第6卷中，采自亞洲的標(biāo)本，以「龜殼花鮨（Anthias testudineus）」之學(xué)名首次被記載。 「攀鱸屬（Anabas）」，是在1816年，由法國醫(yī)生、解剖學(xué)及博物學(xué)家克洛奎特（Hippolyte Cloquet，1787-1840），在法國動(dòng)物及博物學(xué)家居維葉（Georges L?opold Chr?tien Fr?d?ric Dagobert Cuvier，1769-1832）的胞弟居維葉（Fr?d?ric Cuvier，1773-1838）所編「自然科學(xué)字典（Dictionnaire des sciences naturelles）」第二卷的附錄中，根據(jù)1797年博物學(xué)家達(dá)爾多爾夫（Baron Dagobert Karl de Daldorff或Ingobart Carl de Daldorf）在倫敦林奈學(xué)會(huì)會(huì)刊（The Transactions of the Linnean Society of London）第三卷之論文攀鱸的自然史（Natural history of Perca scandens）所載之「攀鱸（Perca scandens = A. testudineus）」作為模式種（type species）而建立。本種的先定同物異名（senior synonym）為Amphiprion testudineus、Anabas testudineus、Anthias testudineus、Sparus testudineus，次定同物異名（junior synonym）甚多，有Amphiprion scansor、Anabas elongatus、A. macrocephalus、A. microcephalus、A. scandens、A. spinosus、A. testudineus lacustri、A. t. ricei、A. t. riveri、A. trifoliatus、A. variegatus、Lutjanus scandens、Perca scandens、Sparus scandens等?！庚敋づ树|」是「攀鱸科（Anabantidae）」的小型魚類，屬多年生，群或獨(dú)居、晝行、肉食及腐屍食性的原生淡水魚類（primary freshwater fish），成魚及幼魚均屬近水表之自由游泳動(dòng)物（nekton），主要攝小型水生動(dòng)物包括蚯蚓、昆蟲、小魚以及它們的遺骸。約兩至四年達(dá)至成熟，最大者體長(zhǎng)可達(dá)25公分。身體側(cè)扁延長(zhǎng)略呈長(zhǎng)方型，口端位（mouth terminal），上下頜具細(xì)齒，尾柄短而側(cè)扁，尾鰭圓型。體表底灰色略帶灰綠，體後方具許多黑色散點(diǎn)，腹部略淡，鰓蓋兩強(qiáng)棘間及尾鰭基中央各具一黑斑，體側(cè)具約十條黑綠色橫紋。無須，具平行背緣中途斷裂的側(cè)線，吻兩側(cè)淚骨及鰓蓋緣均具強(qiáng)鋸齒，體表被有硬而厚的櫛鱗，背鰭及臀鰭各具鋒銳硬棘約18及10條。在鰓內(nèi)部上方具有輔助呼吸器官，稱鰓上器（suprabranchial organ）或迷路器（labyrinthiform organ），能納入空氣進(jìn)行呼吸，在缺氧的滯水里亦能生存。兩性異型不明顯，雄性頭略大圓鈍，具較濃暗的婚姻色，雌性頭小略尖，腹部略脹。繁殖期於春夏五至七月，在水生沉水及挺水植物茂盛處產(chǎn)卵，大型成熟個(gè)體可產(chǎn)約二千粒浮性卵，具領(lǐng)域（territorial）及親代撫育（parental care）行為。 地理分布 「攀鱸屬（Anabas）」分布於亞洲，西達(dá)印支半島，南至越南，全球僅有2個(gè)種，產(chǎn)於中國東南部至印度，為亞洲特有屬（endemic genus）。在香港，「攀鱸」分布於各大小河溪下游至河口及其鄰近濕地池沼。內(nèi)地見於華南福建、廣東、海南島及云南省各大小江河下游及鄰近濕地?；拘愿駵仨?，易於飼養(yǎng)，對(duì)水質(zhì)要求較低，能廣泛生活於各類淡水至咸淡水環(huán)境，卻較易受驚而躍出魚缸外，離水一旦觸怒即豎起吻側(cè)及鰓蓋鋸片，不宜赤手處理，在海外是受歡迎的著名觀賞魚類。晝行性，在河溪石穴或水生植物間隱棲，野外觀察時(shí)絕不易發(fā)現(xiàn)，唯當(dāng)它到水面呼吸時(shí)可知其存在，每年豪雨低地河沼及魚塘氾濫時(shí)，可欣賞眾多大小「攀鱸」在淺水塘壆上友好地齊齊攀爬，遷散往鄰邊澤地及魚塘，在蒙朧雨景中能添上一番自然界生命的浪漫。
