”人生相遇，自是有時。送君千里，終須一別?！背鲎栽?無名氏《馬陵道》楔子
釋義：形容朋友間的離別情（情誼難舍難分），盡管伴送千里也終有分別之時。
示例：送君千里，終須一別，我也不往下送了。――清?文康《兒女英雄傳》第十回
擴展資料
《馬陵道》取材于歷史事件，后多種戲曲均有劇目《馬陵道》。主要內容：戰(zhàn)國時，燕國孫臏、魏國龐涓，往云夢山從鬼谷王禪學道。二人于馬陵道相遇，結為金蘭，立誓日后如有負義者，死于馬陵道。
王禪已知二人前來，欲試其意是否虔誠，先使童兒悟本化虎阻道。龐涓見虎，上樹躲避，孫臏一往直前，虎竟退去。二人行至獨木橋前，見橋下萬丈深溝，波浪洶涌，龐涓有退意。
忽有牧童前來，孫臏求救過橋之法，牧童使孫臏、龐涓各入一筐挑之過橋，告以仙師所在，隨即隱身而去。孫臏、龐涓來至水簾洞前，見無門可入。
適樵夫路過，告以鬼谷子在洞內煉丹，三年方出。龐涓又欲歸家，孫臏勸止，跪于洞口，高呼師名。洞門啟，鬼谷子出，收留二人為徒。
魏惠王至齊國赴宴，相約同朝秦邦。席間風起，灰土飛揚，齊宣王滿面灰塵，魏惠王則一塵不染。齊宣王怪問其故，魏惠王告以身帶避塵珠。齊宣王借珠觀看，愛不釋手，欲以連城換取此寶。
魏惠王托言，此寶有雌雄二顆，須齋戒三日，方可相授。齊宣王暫還珠，回宮齋戒。魏惠王回至館驛，與隨從連夜逃走。齊宣王覺，立命田忌率兵追趕。魏將徐甲、侯嬰御敵，為田忌所敗。
類似語義詩詞
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！____柳永《雨霖鈴?寒蟬凄切》
譯文：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
相見時難別亦難，東風無力百花殘。____李商隱《無題?相見時難別亦難》
譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。____王維《渭城曲 / 送元二使安西》
譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
參考資料百度百科-送君千里，終須一別
1、“人生相遇，自是有時?！背鎏帲喉f應物《初發(fā)揚子寄元大校書》
原文:
凄凄去親愛，泛泛入煙霧。歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。
今朝此為別，何處還相遇？世事波上舟，沿洄安得住！
譯文：
凄然地辭別了好朋友，駛向煙雨韉慕摹Ｔ誄舜禱羋逖糝剩垂懔曄骷淶鬧由
此時我們在揚州惜別，不知何處才能再相逢。世間事如同浪里行舟，不論順流逆流怎能停。
2、“送君千里，終須一別 。”出處：元?無名氏《馬陵道》
原文：
楔子:哥哥，送君千里，終有一別，哥哥你回去。
譯文：
人在不同的時間里自是會相遇，但盡管伴送千里也終有分別之時。通常用來形容形容朋友間的離別情。
示 例：《兒女英雄傳》十回：“你我話盡于此，送君千里，終須一別，我也不往下送了，你老少四位夫妻前途保重， 我們就此作別?！?/p>
擴展資料：
一、作者簡介
韋應物，唐代詩人。長安（今陜西西安）人。15歲起以三衛(wèi)郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。早年豪縱不羈，橫行鄉(xiāng)里，鄉(xiāng)人苦之。
安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書，少食寡欲。
代宗至德宗時期，先后為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。
他是山水田園詩派詩人，與王維、孟浩然、柳宗元并稱“王孟韋柳”。其山水詩景致優(yōu)美，感受深細，清新自然而饒有生意。有《韋蘇州集》。
二、類似送別的詩句
1、天涯、還憶舊，香塵隨馬，明月窺車。漸秋風鏡里，暗換年華。縱使長條無恙，重來處、攀折堪嗟。人何許，朱樓一角，寂寞倚殘霞。――《滿庭芳?水抱孤城》? 王國維。
翻譯：現在身處遠方，回憶過去。當年的元宵時多么熱鬧，少女馬車，明月當空。時過境遷，年華不在。當年桓溫感嘆自己種的柳樹早已成材，而人卻老去。如今我也有這樣的感觸，人在何方，不過是上高樓，倚靠著欄桿看著夕陽落下，只剩下寂寞的我。
2、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。――《別董大二首》? 高適
翻譯：不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
3、衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。――《金銅仙人辭漢歌》? 李賀
翻譯：枯衰的蘭草為遠客送別，在通向咸陽的古道。上天如果有感情，也會因為悲傷而變得衰老。
4、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。――《送元二使安西》? ?王維
翻譯：老朋友請你再干一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。
5、執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。――《雨霖鈴》 柳永
翻譯：握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
6、丈夫非無淚，不灑離別間。――《別離》陸龜蒙
翻譯：大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不愿在離別時涕泗橫流。
7、客從南溟來，遺我泉客珠。珠中有隱字，欲辨不成書。緘之篋笥久，以俟公家須。開視化為血，哀今征斂無！ ――《客從》 杜甫。
翻譯：有客人從南方來，送我珍珠，珍珠里隱約有字，想辨認卻又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家來征求；但日后打開箱子一看，珍珠卻化成了血水，可想的是我現在再也沒有什么可以應付官家的征斂了。
8、李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。――《贈汪倫》 李白
翻譯：李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
參考資料：百度百科_送君千里，終須一別
參考資料：百度百科_初發(fā)揚子寄元大校書
“人生相遇,自是有時。送君千里,終須一別”出自元?無名氏《馬陵道》楔子。釋義：形容朋友間的離別情（情誼難舍難分），盡管伴送千里也終有分別之時。
“送君千里，終須一別”，讀作”sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yì bié“，意思是盡管伴送千里也終有分別之時。相關詩詞：
《初發(fā)揚子寄元大校書》
作者：韋應物
今朝此為別，何處還相遇？世事波上舟，沿洄安得??！
凄凄去親愛，泛泛入煙霧。歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。
今朝此為別，何處還相遇？世事波上舟，沿洄安得??！
送君千里，終須一別。
翻譯：
凄愴地離別了親愛的朋友，船只泛泛地駛入茫茫煙霧。輕快地搖槳向著洛陽歸去，曉鐘殘音還遠繞廣陵樹木。
今日在此我與你依依作別，何時何地我們能再次相遇？人情世事猶如波上的小船，順流洄旋豈能由自己作主？
擴展資料
《初發(fā)揚子寄元大校書》這是離別時寫給好友抒發(fā)離情的一首詩。詩人與元大的感情很深，他在還能望見廣陵城外的樹和還能聽到寺廟鐘聲的時候，就想起要寫詩寄給元大了。
此詩前四句寫離情?！捌嗥嗳ビH愛”，詩人與朋友分離，感到很悲傷。詩中以“親愛”二字相稱，可見彼此友誼很深，一旦分別，自然依依不舍。
但船終于啟行了，一會便飄蕩在迷茫的煙霧之中，友人的身影雖已消失，詩人還不停地回望廣陵城。正在這時，詩人忽然聽到廣陵寺廟里的鐘聲，從朦朧的煙樹中隱隱傳來，他的心情更覺難過。
此詩“歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹”十個字非常著名。詩人和元大分手，心情很悲傷?？墒谴K于開行了。
船兒飄蕩在煙霧之中，他還不住回頭看著廣陵城，那城外的樹林變得愈來愈模糊難辨，這時候，忽又傳來在廣陵時聽慣了的寺廟鐘聲，一種不得不離開而又舍不得同朋友分離的矛盾心情，和響鐘的裊裊余音、城外迷蒙中的樹色交織在一起了。
詩人沒有說動情的話，而是通過形象來抒情，并且讓形象的魅力感染了讀者?！皻堢姀V陵樹”這五個字，感情色彩是異常強烈的。
接著后四句抒發(fā)感慨。詩人望著滾滾東流、一去不返的江水，禁不住感嘆道：“今朝此為別，何處還相遇？”分別容易重逢難，這后會之期就難以預料了。
這句詩出自元?無名氏《馬陵道》楔子。
釋義：形容朋友間的離別情（情誼難舍難分），盡管伴送千里也終有分別之時。
出處：元?無名氏《馬陵道》楔子：“哥哥，送君千里，終有一別，哥哥你回去?！?/p>
例句：人生相遇，自是有時。送君千里，終須一別我也不往下送了。 ――清?文康《兒女英雄傳》第十回。
英譯：All good things come to an end.
擴展資料
歷史故事
《馬陵道》取材于歷史事件，后多種戲曲均有劇目《馬陵道》。主要內容：戰(zhàn)國時，燕國孫臏、魏國龐涓，往云夢山從鬼谷王禪學道。
二人于馬陵道相遇，結為金蘭，立誓日后如有負義者，死于馬陵道。王禪已知二人前來，欲試其意是否虔誠，先使童兒悟本化虎阻道。龐涓見虎，上樹躲避，孫臏一往直前，虎竟退去。二人行至獨木橋前，見橋下萬丈深溝，波浪洶涌，龐涓有退意。
忽有牧童前來，孫臏求救過橋之法，牧童使孫臏、龐涓各入一筐挑之過橋，告以仙師所在，隨即隱身而去。孫臏、龐涓來至水簾洞前，見無門可入。
語義用法類似的詩句
1、一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更后。――徐再思《水仙子?夜雨》
夜雨一點點淋在梧桐樹葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時分夢里回到了故鄉(xiāng)。
2、人言落日是天涯，望極天涯不見家。――李覯《鄉(xiāng)思》
人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。
3、海上生明月，天涯共此時。――張九齡《望月懷遠》
茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。
4、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。――高適《別董大二首》
不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
5、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。――杜甫《聞官軍收河南河北》
老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉(xiāng)。
參考資料
百度百科――送君千里，終須一別
”人生相遇，自是有時。送君千里，終須一別?！背鲎栽?無名氏《馬陵道》楔子：“:哥哥，送君千里，終有一別，哥哥你回去。
送君千里，終須一別
成語釋疑： 君：敬稱對方；終：終究。送多遠的路，終究要分別。
這句話的意思是人在不同的時間里自是會相遇，但盡管伴送千里也終有分別之時。通常用來形容形容朋友間的離別情（情誼難舍難分）。
擴展資料：
類似語義送別的句子：
1、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
2、衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
3、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
4、執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。
5、丈夫非無淚，不灑離別間。
參考資料：百度百科-送君千里，終有一別
